Jiangsu woman sues married corporate chairman over twin birth

A 43-year-old woman in Nanjing, Jiangsu, who had a twin pregnancy with a married corporate chairman, filed a lawsuit dem

Special Fire Alarm Tips for Aung Chau

消防處今日上午九時五十二分接報，指昂船洲有船隻靠岸發出火警，當值播音員需即時播放有關資訊並適時重播。市民受隨風漂散煙霧及異味影響時，應留在屋內關閉門窗保持冷靜。

Li Xiuxian's three generations of co-located photos reveal that he and his former stewardess wife have enjoyed 47 years of love and grandsonhood: what do you want in life?

74歲李修賢接受汪曼玲訪問，分享發掘張家輝經歷同與太太李月華47年感情。佢透露女兒嫁澳洲教師，有3名混血孫兒，現時以弄孫為樂。對於曾遇過嘅恩師張徹，他表示張徹最唔錫自己，但對傅聲早逝仍難以釋懷。

Russian Student's Sunburst Flag in Classroom Sparks Controversy, Chinese Student's Apology Draws Doubts

Nanjing student Chen Yuxin, wearing a Sunburst Flag in a classroom at Moscow State University in Russia, sparked public

New Huanggang Port | More than 80,000 people pass through Guan Dengbing's Chongyang long-term vacation passenger flow exceeded 100,000 times per day

新皇崗口岸運作穩定，日均通關人數達八萬，五日假期及重陽長假預料人流激增。保安局局長鄧炳強表示，新口岸設有「合作查驗、一次放行」措施，及時處理車輛通關問題，並預計重陽節期間每日客流將突破十萬人次。目前口岸通關效率高，且至今未發現任何刑事案件。

Yuan Yongyi said frankly that he did not want to compare with Cai Shaofen: It is not good to compare me with him to "pity" the wife of the Emperor in the Cold War who exploded with his son

影后袁詠儀喺内地網紅papi醬訪問中直言唔想同蔡少芬相提並論，更諷刺吳鎮宇老婆「好可憐」！佢亦自爆同19歲兒子張慕童突然冷戰，冀望兒子學識反省。佢話當年同蔡少芬合作電影《山水有相逢》期間曾有誤會，不過已經解決，現時關係良好。

Yasukuni Shrine Autumn Festival | Koichi Hamada Serves as Prime Minister Withoutchina or South Korea Opposition

The Yasukuni Shrine in Tokyo held its annual autumn festival on Saturday, with Prime Minister Yasukuni Hamada again serv

Yellow Fire Danger Warning

天文台今日（十月十七日）發出黃色火災危險警告，提醒市民注意防火及防止山火。

Who ate Secretary Luo's strawberry cream cake?

文化體育及旅遊局局長羅淑佩自細鍾意士多啤梨忌廉蛋糕，唔單止係塊甜品，更係她童年最珍貴嘅回憶。當年家庭經濟唔夠好，一個忌廉蛋糕對一家人嚟講已屬奢侈。虽然現在甜品選擇多，但羅淑佩心中最特別嘅，依家依家依家係記憶中嘅士多啤梨忌廉蛋糕。

Luo Shupei predicts a series of events in the future. The theme of the "Celebration Season" is promoted by the Travel and Development Bureau.

國慶黃金周內地旅客破140萬 按年增5% 羅淑佩：活動促進錯峰旅遊 提升消費體驗

Jennifer Hannah has an appearance. Recent photos and charm are coming back soon.

70年代華語歌后甄妮隱退多年後終於有新動向！她宣布推出全球限量200套嘅《甄妮 – 金音符。摯愛珍藏套裝》，內含五張40年前經典廣東專輯。有「演唱會之父」之稱嘅馮貽柏日前同佢合作，晒出合照見她氣質唔減。佢現時喺台灣桃園市龍潭區自家農場過悠閒

Fooled the metal detector into avoiding the popular controversy of "Hidden Cell Phone Artifact"

為防學生沉迷手機，內地學校普遍限制學生帶手機入校，但有商戶睇準商機推出各種偽裝水杯、台燈、鬧鐘甚至飯盒嘅「藏手機神器」，宣稱可躲避金屬探測儀同突擊檢查。電商平台爆出相關商品有逾4000件銷量，學生留言查詢購買連結。

More than 120,000 apply for green travel during APEC in Shenzhen

Two restaurants in Yau Ma Tei were tainted by a red oil shower Signature exterior wall Red police investigation

今日（17日）清晨6時45分，警方接獲報案指油麻地砵蘭街兩間食肆遭人淋潑紅油，招牌及外牆染紅。案件列作「刑事毀壞」，正追查涉案人士及動機。現場冰廳招牌嚴重受損，多名職員已開始清理工作。警方翻查閉路電視片段，暫未有人被捕，事件中無人受傷。

Mong Kok Clip Doll Shop Suspected Shareholder Inside 4 Men Carrying Keys "Cleaning Machine" Stole 193 Dolls Involving 190,000

旺角一間夾公仔店昨晚5時左右發生「攜匙清機」事件，4名男子涉嫌用鎖匙打開機器取走193隻公仔，價值逾19萬。警方當場拘捕其中1人，正追緝其餘3人。報案人為店內股東，懷疑因金錢糾紛引發。

Fanling 11-Year-Old Boy Housing Unconscious Father Expresses Regret

粉嶺今日清晨6時左右發生男童猝死個案，警方接報後即派救護人員到场，發現男童已無生命跡象。現場調查證實事件無可疑，死因尚待查明。

Wonderful fate | The same name and peer "Zhu Xiaocong" marriage system crash order has to be handled manually

浙江一對同名同姓嘅「朱曉聰」喺10月6號結婚，唔單止名字一樣，連職業都係民航界。不過因姓名完全重複，登記及辦證時令政府系統死機，最終需人工處理。網民諗出「朱聰冪」等創意名，當中「天大緣份」話題即刻爆紅。

Niu Chi Wan Ping Shi Estate water pipe bursting water column 10 floors high like a waterfall Security guard and maintenance work together to control all wet praise

牛池灣坪石邨凌晨零時廿三發生水管爆裂事件，紅石樓地下突然爆發高約十層樓嘅巨型水柱，似瀑布般傾瀉。兩名男子冒急流走近水掣，其中一人高舉物件擋水，另一人趁機關掣，成功減少水勢但全身濕透。事件導致16樓以下一度停水，恢復時間未明。警方表示現時未接

White House Spokesperson Mocks China's Toilets; Mao Ning Invites More Visits

The customs airport cracked two drug trafficking cases, seized 1.83 million cannabis flowers and private cigarettes, and two mainland tourists will be taken to the hall tomorrow.

而家（16日）海關喺機場破獲兩宗販毒案，共檢獲約8.8公斤大麻花同220支私煙，市值估計183萬。兩名內地旅客已被起訴，案件將於明日（17日）提堂。

Cherish life | A 62-year-old man from Shek Pai Wan Estate in Aberdeen was released by his family and sent to the hospital for rescue.

周五（16日）下午6時，香港仔石排灣邨碧山樓一名62歲朱姓男子被發現自縊，家人解下送院搶救不果。警方初步相信系皮帶上吊，現場無遺書。案件暫列自殺，死因待驗屍確定。

A short circuit in the suspected towing board triggered a fire in the high-rise bedroom of Futai Estate in Tuen Mun. More than 100 residents were evacuated.

屯門富泰邨週五（16日）晚發生火警，美泰樓高層單位睡房突然起火，火光及濃煙衝天，逾百居民疏散。消防員約20分鐘後將火勢撲滅，事件無人受傷。初步調查相信涉及拖板短路，確實原因有待深入調查。

Hong Kong Customs operations to crack down on suspected counterfeit hard drive factories (with photos)

而家（十月十五日）香港海關喺屯門採取特別行動，打擊懷疑冒牌硬碟加工工場及儲存倉庫，檢獲約六千八百件懷疑冒牌硬碟，市值約五千萬港元，並拘捕六人。案件仍在處理當中，不排除會有更多人被捕。

Tsuen Wan He Bei Street 41-year-old woman's home bedroom fainted and was sent to the hospital for rescue.

周五（10月16日）下午4時，荃灣河背街一單位41歲女子喺睡房內暈倒，家人報警後救護員接報趕到現場，將傷者送往仁濟醫院搶救，最終無救。死因有待驗屍後確定。

Taichi Elevator Violation | In the past, the quality of service has received 90 to 99 points. The director has claimed to adhere to the concept of high quality and affordability.

機電署今日（10月16日）指出，臺日電梯（香港）有限公司在沙田博康邨及觀塘翠屏北邨更換升降機時，嚴重缺失安裝門框組件。已逮捕79歲張姓董事及兩名工程師，其公司過去服務質素評級為90至99分，曾自稱提供「高質量價廉物美」一站式服務。

The Bar Association welcomes District Nord's appointment as a non-permanent overseas judge of the Court of Final Appeal

而家特區政府公布，前新西蘭最高法院常任法官區諾德獲委任成為終審法院海外非常任法官。香港大律師公會歡迎此安排，認為將有助香港與世界其他普通法地區加強法律界聯繫，推動法理學發展。

"Take down Lai Qingde" photo posted online by mainland exchange students was deported by Taiwan authorities

台灣大學一名大陸籍交換生日前參與活動時，無意拍到台灣領導人賴清德並上載抖音，發出「小小賴清德拿下」照片遭台當局視為違反對等尊嚴原則，當局依法廢止其入境許可並驅逐出境。學生事後刪除影片並道歉，但台移民署仍依規定執行處分。

Xi Jinping inspecting computing power industry in Wulanchabu, Inner Mongolia

President Xi Jinping visited Wulanchabu, Inner Mongolia today, inspecting the Chahar High-Tech Development Zone to learn

New Huanggang Port | Set up 134 "Cooperative Inspection" self-service channels Immigration Department Out of Tuwen Lazy Teacher Registration

新皇崗口岸而家正式啟用，採用「合作查驗、一次放行」通關模式，設有134條自助通關通道及68個傳統人工櫃位。入境處今日喺社交平台發布圖文懶人包，說明不同身分人士嘅登記方法同過關步驟。

Tsim Sha Tsui scattered men's heads after a row of fights. The bloodshed frightened the public.

而家正調查尖沙咀加連威老道近信義街交界發生多人打鬥事件。當局接報後趕至現場，但涉案人士已散去。網上傳播片段顯示有人持武器，外籍婦女帶同幼童驚嚇離場，另有SUV司機遭毆打，白衫男子頭破血流引來店舖職員注視。

Dongzhang Xiwang: The Seventy-One once used his belt to punish his son for refusing to provide for him until his old ex-wife finally said, "There is a court of law."

TVB節目《東張西望》追蹤70歲陳先生追討欠款事件，指其年少時曾體罰兒子致其14歲偷走保險箱內100萬元。兒子今反擊指父親捏造事實，並提供衝突影片與所謂「脫離父子關係」證明書，事件陷入各執一詞局面。陈先生現居劏房，靠友人接濟度日，聲稱要向兒

iPhone Duo 15 minutes 2TB version can be picked up and shipped next Friday until the end of January next year

iPhone Duo今夜8時開訂，僅2TB版可於下周五（23日）門市取貨，送貨時間已排至明年1月底。記者實測發現，開售不足15分鐘，2TB版已售完，而送貨服務需等到2027年1月23日。

CFS found that the mung bean crystal powder and its product samples did not meet the preservative standards

食環署食物安全中心今日公布，兩批莊記牌純綠豆水晶粉皮製品被驗出含逾限防腐劑脫氫醋酸鈉。中心已要求商戶停售回收涉事批次產品，市民可致電3706 5528查詢。根據法規，違規者最高可罰五萬及監禁半年。

Four women at HSBC headquarters claim to have 700 million deposits wanting to transfer money have been arrested

中環皇后大道中滙豐總行職員今日上午11時報案，指4名婦女涉嫌出示假文件。警方到場後以「行使虛假文書」為由拘捕當事人，案件由中區警區刑事調查隊第四隊跟進。

Taichi Elevator Replacement Violation | Cuiping North Estate Corporation requires contractors to complete inspection and installation within 3 days

机电工程署昨日公布，台日电梯去年起在观塘翠屏北邨及沙田博康邨更换的48部升降机未安装门框组件。翠屏北邨法团及管理处今午向全体业主发出通告，表示已要求承建商3日内进行安全检查及安装缺失部件，并承诺尽快完成。

Judges and Judicial Officers Salary Adjustment 2% Retroactive to April Budget Expenditure $10.3M

行政長官會同行政會議本月7日批准司法人員薪俸及服務條件常務委員會建議，2026至27年度法官及司法人員薪酬調升2%，調整由今年4月1日起生效。政務司司長辦公室及行政署今日向立法會提交文件，指增薪2%導致預算額外支出1030萬港元。

Li Yanshan announced that the remarriage has been notified of the proposed marriage

62歲亞姐黎燕珊終與71歲教友鄭先生低调再婚，已遞交婚書並定於20年前首次見面同日舉行婚禮。婚前更報讀輔導課程，用「唔讓生氣過夜」祈禱默契互相體諒。日前更獲男友在馬來西亞沙巴布道會期間巧設驚喜求婚，當場日落海景浪漫滿載。她表示女兒所嫁女婿亦

Jiao Zhong Xintang Luxury Dog Breeding Rich life Even dogs enjoy the envy of netizens: I want to be a dog

45歲阿嬌近年專注內地娛樂圈，離婚後事業依然成功。佢最近喺社交平台展示購物Vlog，其中最受關注係為愛犬Kuma準備嘅LV限量寵物袋，價值高達27,900港元，更以豪華跑車接送及頭等艙待遇照顧狗狗，網民反應兩極。

Mainland thieves have stolen 9 units and 1.7 million property in Kowloon, and local party members have helped them swipe credit cards.

警方成功偵破涉及連環爆竊及信用卡欺詐案，涉案總額達170萬港元。九龍城警區重案組昨日（15日）於深水埗及尖沙咀拘捕一名內地非法入境者及一名本地男子，涉及案件包括入屋竊取財物及處理贓物。警方亦呼籲市民加強家居防盜措施。

The Food and Environmental Protection Agency released the second batch of Aedes albopictus mosquito repellent index in October (attached figure)

食環署今日公布十月份第二批29個監察地區白紋伊蚊誘蚊器指數及密度指數，並說明防蚊措施及呼籲市民參與。目前全港共有62個監察地區，每兩星期進行一次監察，每周收集數據一次，用以計算分階段指數及密度。

Election Committee Subsector General Election Receives Five More Nomination Forms Today

選舉委員會界別分組一般選舉今日接獲三份候選人提名表格同兩份指定團體提名表格。截至十月十六日，候選人提名表格總數達1115份，指定團體則接獲40份。提名期將於十月二十日結束。

TVB's short film version of "Jinzhi Lust" starts filming Chen Hao and plays Kong Wu again. Internet users are sad to see Emperor "fall"

TVB同內地短劇平台紅果短劇合作，開拍《金枝慾孽》短劇版，陳豪驚喜回歸飾演孔武。網民對拍攝經典角色嘅短劇意見兩極，有人唔贊成搞壞原作，亦有人睇得開市場變化。

Female head of lead poisoning case in Gansu kindergarten sentenced to life imprisonment, park director, cook prisoner 6 to 15 years

甘肃天水一幼儿园去年发生铅中毒案，今早宣判，实际负责人李慧芳被判无期徒刑并没收50万元财产，执行园长朱敬琳判15年，后厨4名员工分别获6至8年监禁。事件涉及网购非食用颜料混入食物，导致233名幼儿血铅超标2680倍。

Damage to 9 windows on the same floor of Long Ping Estate, Yuen Long Police Detention Debt Recovery Incident involving 4 people

元朗朗屏邨石屏樓有九戶住戶窗戶被砸爛，走廊及外墙亦遭滋擾。警方經調查後拘捕四名涉案人士，涉嫌刑事毀壞及使用假車牌。

Taichi Elevator Violation | The Electrical and Mechanical Services Department said that it was not a temporary negligence to inspect the first day and reveal that more than 30 housing estates have the same problem

觀塘翠屏北邨同沙田博康邨合共48部升降機施工問題嚴重，未裝置耐火門框組件。機電署接見傳媒時表示，初步相信涉事公司臺日電梯唔係一時疏忽，首日巡查再發現逾30個屋苑同樣存在相同問題。

The Case of Cai Tianfeng · Today's Focus | Tan Fangjun Tonggang Zhiyou No more than Tan Fu Zhiqiu collecting tea money and borrowing money has not been repaid

蔡天鳳疑遭謀殺碎屍案今日進入審訊第18日，譚方駿指與前夫鄺港智已無友情，而家正調查其賭債處理過程。譚父譚澤均透露曾借25萬現金予鄺球，至今未收到一分一毫，並提及鄺球被捕後曾求其代付律師費。

The Legislative Council will discuss proposals to improve the sports training system

本月21日立法會將舉行會議，討論由鄭泳舜提出的「完善精英體育培訓及支援體系，提升本港運動員國際競爭力」議案，以及李廣宇提出的科技人才教育協作議案。政務司司長亦會就兩份帳目委員會報告書發言，議員將提問22項政策問題。

The first two-way navigation of the "Yue Boat Southward" was officially launched

而家（十月十六日）「粵艇南下」首航儀式順利舉行，五艘廣東籍遊艇正式抵港。當局推出多項便利措施，包括線上預辦手續及電子業務系統一站式服務，並已在南沙、蛇口等六個口岸設置離境查驗點。未來將持續觀察發展情況，適時調整政策。